No.342 / 2025年11月12日発売

MAGAZINE

もの作りを促す「WORKSHOP」で目指すものとは？

〈A.P.C.〉で自分だけのバッグチャーム作りを体験

PROMOTION

クリエイティブ集団「YAR」によるインスタレーションが「GINZA SIX」に出現

Nujabesの楽曲にインスピレーションを得たクリスマス

Nujabes　GINZA SIX　YAR クリスマス

インテリアのヒントは「Build Your Christmas」に！

レゴ®ブランドで始めるクリスマスデコレーション

この冬に贈るもの、決めた？

〈バルミューダ〉のギフト、ふたりのホリデー。

Light WING

本田翼が着る〈TATRAS〉のダウン

ホリデーを彩るジュエリー＆ウォッチ　

INI 木村柾哉が纏う〈エンポリオ アルマーニ〉

冬を彩る輝くピース

〈ハリー・ウィンストン〉ジンジャーブレッドマンとめぐるジュエリーハント

TU-ハリーウィンストン メイン ジンジャーブレッドマンのクリスマス旅

ALWAYS ON YOUR SIDE

〈バレンシアガ〉進化するアイコンバッグ

MEET THE NEW SCENT

〈N.〉の新しい香りで髪と心にときめきを

波紋の記憶

小松菜奈 in KYOTO for CHANEL

臼田あさ美と、国内最大の〈アークテリクス〉新店へ！

アークテリクス池袋店_臼田あさ美

LIFESTYLE

ドラマの人気を後押しする衣装を深掘り ＜俳優編＞

INTERVIEW

GINZA編集部の、これ欲しい！

G's CHARM

この1軒が旅の目的になる

FOOD

「花咲かせてあげる」桜介（ディーン・フジオカ）の素敵な能力が暴走？

『ちょっとだけエスパー』6話イメージイラスト／まつもとりえこ（イラストでも全話振り返ります）

CULTURE

長〜い行列、その先にあるものは？

FASHION

家入レオ「言葉は目に見えないファッション」

「自分をごまかさないで、正直に生きたい」家入さん自身が今感じる心の内面を丁寧にすくった連載エッセイ。

平松洋子「小さな料理 大きな味」

小さな料理　大きな味

私と部屋

スニーカー愛が止まらない！

毎日22時に更新。タロット使いのJON（犬）が、あなたのために毎日リーディング。その日の「対策」を星座別にお伝えします。

JON（犬）の毎日占い「 今日を過ごすヒント」

占い師章月綾乃さんによる、12星座別月間占い。星の声に耳を澄ませれば、過ごし方のヒントが見えてくる！ あなたの現在地点と今月の運勢は？

章月綾乃「開運レター占い」

トップスドッグズ

臼田あさ美、のせりんと歩く初秋の陣馬山⛰️

ASAMI THE MOUNTAIN vol.3

この秋冬こそ、定番をアップデート！

10月号発売中📕

特別編集ムック

Tシャツに似合う
夏のヘアアレンジ

🎥 MOVIE

〈Louis Vuitton〉
穂志もえか、旅路の途中

GINZA4月号

No.338 / 2025年7月11日発売

『カリフォルニア・ドールズ』　場面写真

大学のときにリバイバル上映を観に行って、好きになった映画。監督はロバート・アルドリッチで、彼の映画は男臭い物語が多いのですが、こちらはそんな雰囲気はありません。二人の若い女子レスラーとピーター・フォーク演じる男性マネージャーがプロレス興行をしながら車で旅をするロードムービー。お金はないし、試合で泥まみれになるなど、道中は大変なことばかりなのですが、それでも栄光を手にするために3人で一致団結していて。がんばるというか、もうやるしかないという感じで突き進んでいく姿に、勇気が湧きます。現実でも、嫌だけど避けては通れないことってありますよね。不正や八百長など、興行の闇という自分たちではどうしようもないシステムの中で、成功のためにどんな手も使ってやるという、したたかさやたくましさにグッときました。
女の子二人がずっと仲がいいのも理想的ですね。男性二人、女性一人のロードムービーはよくあるけれど、今作は男女比が逆で、しかも女同士の陰湿な部分がない。マネージャーも含めて一つのチームという関係性がいいなと。ラストは華やかなリングで、たくさんの声援のなかで気持ちよく終わる。きっとこの後にも大変なことがまだまだ続いていくんだろうけど、束の間でもキラキラした瞬間があり、お祭りみたいにパーッと終わるのも、元気をもらえます。

『カリフォルニア・ドールズ』　パッケージ

『カリフォルニア・ドールズ』

1981年／ロバート・アルドリッチ／112分
女子プロレスラーコンビと老マネージャーが過酷な状況下で巡業の旅を続け、栄光をつかみ取る。名匠アルドリッチの遺作。デジタル配信中 DVD発売・販売元＿ハピネット・メディアマーケティング／権利元＿ワーナー ブラザース ジャパン

上條葉月

かみじょう・はづき&gt;&gt; 東京都出身。字幕翻訳のほか、貴重な作品の上映企画なども。翻訳を手掛けた作品を含む、現代アメリカ映画の注目作家ケリー・ライカートの作品6本を収録した『ケリー・ライカート Blu-ray Collection』が7月9日より発売中。

字幕翻訳家・上條葉月がパワーをもらった映画『カリフォルニア・ドールズ』

字幕翻訳家・上條葉月

映画好きの心を動かした227作品。GINZA 8月号「私たちには映画がある」

🕊シェア