05 Feb 2023
“つくる”二人のストーリーをスナップ。DJ イーチン×学生 KAI
それぞれが、異なる視点で新しい何かを生み出す。そんなふたりが出会った化学反応は？ パートナーとして日々をともにする彼らのストーリーをスナップしました。
イーチン／DJ
KAI／学生
出会いは4年前。DJのワークショップで前後に並んでいたことがきっかけという音楽好きのふたり。
「趣味が同じかって言われるとそうでもないけど（笑）、徐々に意気投合していった感じ。カイは素直だから、純粋によい人だなって」（イーチン）
2020年よりスタートしている「ether エーテル」は、イーチンとカイ、DJのspeedy lee genesisの3人で企画しているクラブイベントだ。
「イーチンはMIXしたり、キュレーションするのが上手い」（カイ）
「エーテルでアーティストのマネージメントやレーベル運営もやっていきたいと思ってる」（イーチン）
海外で生まれ、東京で育ったことも彼らの共通点。複数のバックグラウンドがふたりの絆をより強くした。
「よい思い出もレジストな体験も共有できたことは大きいよね」（カイ）
「日本語も英語も話すから、お互いを“倍”で理解できるんだよね。日々のユーモアも2倍の視点で楽しめるしね！」（イーチン）
カイ
2001年、アメリカ・テキサス生まれ。武蔵野美術大学芸術文化学科の2年生。「sudden star」名義でDJを行う傍ら、古着にスクリーンプリントを施したリメイクレーベルも手がける。Instagram→ @5udden5
イーチン
1998年、中国・北京生まれ。東京で育ち、2022年に早稲田大学国際教養学部を卒業。「休日はふたりでリサイクルショップへ。今気になっているのは、大井競馬場のフリマ!」Instagram→ @yyiqpi
Photo: Mayumi Hosokura Text&Edit: Sakiko Fukuhara
GINZA2023年2月号掲載
