No.328 / 2024年9月12日発売

MAGAZINE

〈無印良品〉理想の白シャツの条件

PROMOTION

“肌の知性”をアップデートする新成分を配合！

進化した美容液「ル・セラムⅡ」で、お疲れ肌に潤いのご褒美を

山だけじゃない！街でも大活躍

〈ザ・ノース・フェイス〉 のパーフェクトバッグ「BC fusebox 2」と一緒に

「ルミネ新宿」がリニューアル。注目したい新進気鋭3ブランドをピックアップ！

LUMINE,新宿,ルミネ新宿,アティセッション,コンテ,マノフ,リニューアル,ファッション

8月1日「やっぱり家の日」にイケアと考えた家での平等。

コンビネーションから生まれるユニークな可能性 02

〈BAO BAO ISSEY MIYAKE〉3色が重なるグラフィカルな「TRES」

GINZA部員も夢中のオールインワンソープで秋を始める

〈マジックソープ〉サンダルウッドジャスミンの魅惑の香りで何を洗おう？

マジックソープ, ドクターブロナー

ディレクター船曳ひろみさんに独占インタビュー

「ルミネ新宿」がリニューアル！そのオープニングを彩る〈ànuke〉とは？

ルミネ,LUMINE,ファッション,アンヌーク,anuke,ànuke,リニューアル,インタビュー,船曳ひろみ

フジロック'24で出会ったおしゃれさんをスナップ！

フェスは〈KEEN〉で楽しみ尽くす

ginzamag.comの人気連載をチェック

LIFESTYLE

FASHION

ブルックリンを拠点にMIXスタイルを満喫

BEAUTY

ジェントルマンのトピックスvol.05

田舎まんじゅう 、焼き鳥、キャラメル、チョコレート、寿司、ハヤシライス、団子…ほかにもたくさん！

『虎に翼』イメージイラスト（3/4）／まつもとりえこ

CULTURE

No.327 / 2024年8月9日発売

海と山に囲まれた理想郷

自己責任を押しつける社会に疑問を投げかける。「混沌として怠惰でいることは別におかしくない」

INTERVIEW

ジョニー楓「愛となぐさめの星占い」

都心のワンルームから郊外の素敵な一軒家まで、センスのよい人の自宅をSNAP！おしゃれだけど実用的。センスのよい人たちが暮らしている部屋の「リアル」が盛りだくさん。インテリアの参考に。2018年12月から続くginzamagの人気連載。

私と部屋

毎日22時に更新。タロット使いのJON（犬）が、あなたのために毎日リーディング。その日の「対策」を星座別にお伝えします。

JON（犬）の毎日占い「 今日を過ごすヒント」

占い師章月綾乃さんによる、12星座別月間占い。星の声に耳を澄ませれば、過ごし方のヒントが見えてくる！ あなたの現在地点と今月の運勢は？

章月綾乃「開運レター占い」

おしゃれな人の持ち歩きコスメや、ポーチの中身を紹介。美の3か条、お気に入りの美容アイテムも伺い、美しさの秘密に迫ります。2018年4月から続く、ginzamagの人気連載。

きれいな人のポーチの中身

動くイラスト「メタ・イラストレーション」で注目を集めるクリエイター小川雄太郎さんが手掛ける連載漫画『トップスドッグズ』。洋服を模した犬のキャラクター“ロン”のゆる〜い日常をお届け。

トップスドッグズ

ちょっと扉を開けさせてください

GINZA6月号

いま知りたいメンズ服アップデート版

GINZA7月号

GINZA8月号

GINZA9月号

"ききたい"楽曲と、"きたい"服！
音楽とファッションの特集です

GINZA10月号

──今回、共演者のファン・ビンビンさんから直筆の手紙をもらったことが、出演のきっかけになったとのこと。どのように感じましたか？
順を追って話しますと、最初はハン・シュアイ監督からオファーがありました。もともとお二人の間で、「イ・ジュヨンをキャスティングしよう」という話が出ていたそうです。脚本をもらった時は、「やります」と即答できませんでした。物語が静かに流れていくというより、時に強烈な表現もある作品で、監督が生かそうとしている独自のカラーを表現できるかどうかが心配でした。果たして自分にできるだろうかと、悩む時間が必要だったんです。
その間に、ファン・ビンビンオンニ（＊「オンニ」は韓国語で「お姉さん」の意）と監督から直筆の手紙が届きました。そこには企画意図や、私と一緒に映画を撮りたい理由が書かれていて。誠意を尽くした気配りに心動かされ、出演を決めました。とにかく二人を信じてついていくのみだ！と。

──劇中では、ファン・ビンビンさん演じる、韓国で鬱屈と暮らしている中国人の女性が、イ・ジュヨンさん扮するミステリアスな緑色の髪の女と出会い、アンダーグラウンドな世界に誘われていきます。ジュヨンさんは以前、出演作を選ぶ際のポイントとして、「自分がこのキャラクターを演じたら何ができるかを考えている」と話していました。今回なら何ができると感じましたか？
監督から企画意図の説明があった時、惹かれた言葉がありました。それは「スクリーンの中で、異なる境遇の女性同士が頼り合い、満たされていないところを満たし合う。つまり、女性を助けられるのは女性なんだと伝えたいんだ」というもの。ファン・ビンビンオンニとお会いするのは初めてでしたが、お互いに国籍も違えば、これまで送ってきた人生も異なります。そんな私たちがスクリーンに映し出された時、監督の意図も相まり、どんな映画が生まれるんだろうと興味をそそられました。
──演じるのに苦労した部分はありますか？
グローバルな作品なので、きっと多くの方は、私が言語の壁に苦労したんじゃないかと想像するかもしれません。でも、是枝裕和監督による『ベイビー・ブローカー』の撮影をすでに経験していたので。是枝監督とコミュニケーションをとる中で、言語の違いによる難しさはないことは知っていました。
苦労したシーンをピックアップするのは難しいですね。撮影からかなり時間が経ったので、今となっては全体的な印象が残っているのみです。ただ、自分よりファン・ビンビンオンニが大変だったんじゃないかと思います。特に、バイクの二人乗りシーン。オンニが運転し、私は後部座席に座ったんですが、撮影時期が真冬だったので。私はオンニが風よけになってくれて大丈夫だったんですが、風が本当に冷たかったのではないかと。
──以前のインタビューで、バイクに乗るのが好きと話していたので、「バイクシーンは楽しかった？」と聞きたかったんですが、真冬でそれどころじゃなかったんですね。
そうなんです。原付にもバイクにも乗れます。実はあのシーン、「私がオンニを後ろに乗せて運転するのはどうでしょう？」と監督に提案してみたんです。でも、監督は私にどうしても後ろに乗ってほしかったようで、受け入れてもらえませんでした（笑）。

──ハン・シュアイ監督はどのような演出をする方ですか？
初監督作『Summer Blur』を観たんですが、この映画には子役たちが出てくるんです。初めての映画で子役を起用するのは難しいことなのではないかと思うんですが、彼らの感情をうまくすくいとっていると感じました。
今回は一体どんなふうに演出してくれるんだろうと気になっていて。実際ご一緒してみたら、事前に徹底的に準備した上で、撮影現場では俳優に主導権を渡してくれる方でした。ファン・ビンビンオンニと私が出ずっぱりなので、二人でああしようこうしようと話し合っては、監督に提案して。監督は脚本の枠から離れない範囲で、私たちの意見を聞いたり、任せてくれたりしました。
──監督とのやりとりで印象に残っていることはありますか？
今回は基本的に、手持ちカメラでの撮影だったんです。俳優からすると、自由に動ける範囲が広まるのはいいんですが、一つ怖かったのが、いつカメラがこちらに寄ってくるのか読めないこと。一瞬たりとも緊張をゆるめられない状況でした。
そんな中、ベッドシーンの撮影では、監督はカメラマンに「どのシーンよりも自由に撮ってほしい」と、撮り方を一任していました。ロケ場所がせまかったので、撮影中、私たち二人はまるでカメラに密着しているような感じ。「かなり制限された空間で撮ることになるけれども、どうか感情を出して演じてください」と、監督からリクエストがありました。
オンニとは、お互いの目を見て、気持ちを確かめながら、感じたことを表現し合うということを続けていた気がします。このベッドシーン含め、お互いに共感しながら演じれば、監督は必ずOKを出してくれました。

──ジュヨンさんは大学で演技を学んだとのこと。この道を志したのはなぜですか？
大学では映像の演技だけじゃなく、ミュージカルなども勉強し、授業の一環で舞台に上がったこともあります。同じ学部には演技科のほか、映画演出科もあって。監督志望の先輩や同級生がたくさんいたので、学生映画の現場をよく目にしていました。
私自身、子どもの頃から映画を観るのが好きだったんです。ドラマにも惹かれていましたが、それ以上に夢中で、よく映画館に一人で行っていました。国立のフィルムアーカイブにしかないような、古い作品を探して観たり。そんな経緯もあって、インディーズ映画や短編映画への出演からキャリアをスタートさせ、今に至っている感じです。
──映画作りの魅力は今、どういうところに感じていますか？
何かメッセージを伝えるとしたら、文章を書いて誰かに見せるのが一番早いというか、ストレートな方法だと思います。でも、映画の場合は勝手が違いますよね。撮影をして、作品が観客のところにたどり着くまでには、かなりのプロセスを経なければいけません。たとえるなら、粘土をこねて何かを作る過程に似ている気がする。くっつけてみたり、もう一度はがしてみたり、根気強い作業が必要なんです。
映像の素材が同じでも、そこに音楽が加わり、CGが入り、またカットが少し変わるだけで、まったくちがった印象になる。そういう映画作りのプロセスが、私には美しく崇高なものに思えます。その上で一番気持ちが高ぶるのは、やっぱりカメラの前で演技をする瞬間。カメラの向こうに観客のみなさんがいるんだと想像しながら、いつも演じています。
──チームで時間をかけて試行錯誤する、そのプロセスに魅力があると。けれど、逆にそれがもどかしく感じることはないですか？
俳優なら、演技だけしていればいい。演出というのは本当に大変です。長い間クルーをまとめながら、辛く苦しい時間を過ごさなければいけない。にもかかわらず、どうして監督はまた演出をしたくなるのか。実は、私は短編映画を監督したことがあって、その時に演出の魅力を少し知ったような気がするんです。
先ほど映画作りを粘土遊びにたとえたように、ほんの少し形を変えただけでちがうものができる、そのプロセスを楽しめる人が演出をやるんだと思います。私自身はほんの20分の短編で精一杯だったので、2時間以上の長編を撮るなんて想像できません（笑）。
あと、今話しながら思い出したことですが、映画館という場所そのものが好きなんです。仕事や旅行で海外に行った時は、できる限り、現地の映画館に足を運ぶようにしています。暗い空間の中に人々が集まり、スクリーンの一点に集中して、作品に入り込む。その状況に惹かれます。全世界の映画市場がこれからますます活性化してほしいと願っています。

『緑の夜』

韓国・仁川国際空港で保安検査員として働く、中国人女性のジン・シャ。辛い過去から逃れようと祖国を離れたものの、韓国でも鬱屈とした日々を過ごしている。そんなある日の勤務中、ミステリアスな緑色の髪の女と出会ったことがきっかけで、思いがけずアンダーグラウンドな世界に導かれていく。不正薬物の取引による大金をめぐって、二人を待ち受ける運命とは。
監督・脚本＿ハン・シュアイ 
脚本＿レイ・シェン 
出演＿ファン・ビンビン、イ・ジュヨン、キム・ヨンホ、キム・ミングィ 
配給＿ファインフィルムズ 
2023年／香港／韓国語、中国語／カラー／92分／原題：GREEN NIGHT
1月19日（金）新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町、シネクイントにてロードショー 
©︎ 2023 DEMEI Holdings Limited (Hong Kong). All Rights Reserved

イ・ジュヨン

1992年、韓国生まれ。2012年に俳優デビュー。2018年、主演映画『なまず』（イ・オクソプ監督）で第23回釜山国際映画祭 今年の俳優賞を受賞。2019年、映画『野球少女』（チェ・ユンテ監督）で商業映画初主演にして、第45回ソウル国際映画祭 独立スター賞を受賞。2020年、大ヒットドラマ『梨泰院クラス』で演じた、トランスジェンダーのヒョニ役でブレイク。2022年、カンヌ国際映画祭にて最優秀男優賞（ソン・ガンホ）とエキュメニカル賞を受賞した、是枝裕和監督作品『ベイビー・ブローカー』に出演。

イ・ジュヨン映画『緑の夜』インタビュー

🕊シェア