No.335 / 2025年4月12日発売

MAGAZINE

凛として、自由に

〈ミズイロインド〉× 蒼井優

PROMOTION

若き表現者の足元には〈On〉の「Cloud 6」がある。

まばゆい緑と過ごすバカンス

森星と〈ロンシャン〉の夏

「WHO I AM（私はわたし）」というメッセージを掲げて

〈LAH〉のジュエリーで揺るぎない個性を表現

晴れやかな気持ちで過ごす雨の日

相棒は〈バブアー〉のレインブーツ

〈アウトドアプロダクツ〉のオーセンティック。

It’s My Buddy.

新作フィギュアのアートなディスプレイの世界に迷い込みたい

まるで小さなテーマパーク！「POP MART 原宿本店」

〈クラークス〉200周年記念イベントレポート　 新作紹介やシークレットライブも

フレッシュな春モードが生まれる場所

「ラフォーレ原宿」でCOLOR ME UP！【後編】

「ラフォーレ原宿」でCOLOR ME UP！【前編】

〈慈雨〉の「SIDE-B」が表現する前向きなモノトーン

春風を纏って

佐久間由衣と〈TATRAS〉

“4匹の嫉妬深い彼女たちに翻弄される暮らし”

LIFESTYLE

ファッションからトンカツまで、洗練されたカスタマー体験の虜に

CULTURE

クリエイターの“巣”におじゃまします！vol.2

気になる色はどれ？

COLUMN

植物から猫までいる！

今日はなにをはこう？vol.8

FASHION

本→湯→音楽とワイン。大人の楽しい休日がここにある

上品かつリラクシー、不動のクラシカル道

佐藤奈津美さんがいま欲しい東京ブランド vol.2

スニーカー愛が止まらない！

となりの5分メシ

平松洋子「小さな料理 大きな味」

小さな料理　大きな味

きれいのお悩み投函箱

私と部屋

毎日22時に更新。タロット使いのJON（犬）が、あなたのために毎日リーディング。その日の「対策」を星座別にお伝えします。

JON（犬）の毎日占い「 今日を過ごすヒント」

占い師章月綾乃さんによる、12星座別月間占い。星の声に耳を澄ませれば、過ごし方のヒントが見えてくる！ あなたの現在地点と今月の運勢は？

章月綾乃「開運レター占い」

きれいな人のポーチの中身

トップスドッグズ

GINZA4月号

GINZA3月号

ファッション,スナップ,ストリートスナップ,カメラマン,カメラ女子,スナップショット

GINZA2月号

日用品,道具,雑貨,ファッション,合羽橋,インテリア

ハイセンスな86人の愛用品を大調査！

GINZA1月号

ファッション,お買い物,欲しい物,バッグ,シューズ,アクセサリー,ジュエリー,腕時計,GINZA,12月号

着たい！買いたい！やってみたい！

GINZA12月号

Claire Barrow

クレア・バロー／アーティスト

今回は私の昔から大好きなアーティスト。クレア・バローさんにインタビューをしてきました。14年前に渡英したての頃、勉強のためファッション雑誌を毎月買い漁っていました。それらの中で一際目立つかっこいいストーリーが、クレアさんのファッションブランドのページでした。衝撃的なビジュアルだったので、初めてみた時の胸の高鳴りを今でも覚えています。それはロンドンに来て良かったと感じた瞬間のひとつでもありました。彼女は大注目されているファッションデザイナーだったのですが、ある日突然アートにシフト。まず私はその事について興味があったので聞いてみました。

「ファッションは変わらず好きだったけど、システムに疑問を感じ始めて。色々な事をやって行くうちにファッションの枠を超えてアートの世界で表現の幅を大きく広げていく方が自分に合っている事が分かったので決断した」と言っていました。その様子も、こっちのコンビニよりあっちのコンビニの方が好きな物が沢山置いていたからこっちにした。とでも言うような口調で。わあ！真っすぐでかっこいい女の人だなっと、終始胸を掴まれていました！彼女は今でもオンラインで作った服を売ったり、ファッションから得たインスピレーションをアートに繋げ、同じくアートのアイディアを洋服に落としたりと自由に行き来して楽しんでいるそうです。その他にも、文章を書いたり、ペイントをしてみたりひとつの事に縛られずに色々な事に挑戦しているようですが、制作への情熱はどこから来るのでしょうか？「情熱というか制作は日常で、自分にはなくてはならない物だから」と。どんな質問をしてもシンプルに「〜だから。」ぽんっと返ってくる。自分の頭は知識や過去の経験、いろんな物で埋め尽くされていて、自ら事柄を複雑に考えようとして時間を無駄にしているのでは？と彼女の話を聞いている時に急にハッとしました。2025年はもっとシンプルでいよう！と決めました（笑）。

インタビュー後に、なぜ私は彼女の作品の虜になっているのか少しわかった気がしました。これはただの私の感想ですが、子供の時に持っていた真っ直ぐな嘘偽りのない感情、答えのない疑問や恐怖。世間的にどう評価されるかではなく、ただ楽しくて書いていた絵。なんかそういう物が作品の中で大切に魅力的に表現されている。そこに惹かれているんだなと。髪型について話していた時に、最近バッサリとボブに切って色もナチュラルブラウンにしたからアイデンティティがなくなった気がしている。と言っていたので、クレアさんらしいスタイルは何かな？と考えていました。インタビューの中で日本のストリート雑誌『FRUiTS』からかなり影響をもらったということも話してくれていました。そして、彼女の作品でシルバーを使ったものがあり、その感じもなんとなく90年代の原宿と日本のアニメのエッセンスが入っているなと個人的に感じたので、そこからインスピレーションをもらい、シルバーとヘアエクステンションを合体させて、ヘアアクセサリーを作っていきました。エクステンションにはアニメの女の子のような顔まわりレイヤー「シャギー」を大きく入れてアニメ感を出し、シルバーはチェーンや家中にあった物、ボタンやガラクタを集め、グルーガンでランダムに重ね着けました。

実際にあの頃はみんな各々リメイクしたり、手作りのものを身につけていた様に思います。クレアさんに私の手作りヘアアクセを見せるのは緊張しましたが、とても気に入ってくれたので、プレゼントしました。本当は、両側のこめかみ辺りにつけてアニメレイヤーを強調する予定でしたが、予定はいつも変わります。少し後ろ目につけた方が似合っていたのでそうしました。最近はそれを普段使いしてくれているようで、後日写メを送ってくれました♡心から嬉しかったです！ちなみに、コロナ後からカムデンタウンという元々はパンクっ子でいっぱいだった街に今『FRUiTS』を真似たキッズたちが集まりだしているとクレアさんが教えてくれました。ロックダウンで失った数年の青春を取り戻すように、エネルギーを爆発させ自己表現を楽しんでいるようです。またあの場所で新しいカルチャーが生まれそうな予感です！

What is your name / where do you come from?
お名前と出身地を教えてください。

Claire Barrow, I'm originally from a town in the North East of England, called Yarm, but have lived in London for 16 years now.
クレア・バロー、東イングランドにあるヤームという街出身です。今ロンドンに住んで16年になります。

What would you like me to put as your occupation?
職業は？

Artist.
アーティスト。

Could you tell me a little bit about yourself?
ご自身について少し教えてください。

If I have an empty packet or an old receipt near me, I have to fold it into a little origami triangle. I do it everyday!
もし近くに空の袋か古いレシートがあったら折り紙みたく小さく三角形に折ってしまいます。 それを毎日してます！

How do you find your style(fashion/make up/hair style)what influenced you or inspired you?
あなたのスタイル（ファッション／メイクアップ／ヘアスタイル）はどのように確立されましたか？

My style is an experimental mix of lots of different aesthetics together; taking ideas from vintage fashion, art, subcultures, film and history. Sometimes I just really connect to an item even if you wouldn’t expect it to be my style as it might have an interesting silhouette or color scheme that I'm drawn to and I will try to incorporate it into my outfit. I like to shop from second hand stores, eBay and also strange designer pieces. 
I love 1980s divas like Kate Bush, Poison Ivy from The Cramps, Nina Hagen, Michael Clark, Vivienne Westwood and from the 90s Lil Kim, Traci Lords and Christina Aguilera. I was very influenced by Fruits magazine growing up too! My favorite fashions of all time are the costumes from the film Barbarella (1968) designed by Jacques Fonteray, to me, that is perfection. 
Recently, I've been going through a bit of an evolution from being inspired by 1980s New Wave style and makeup to now more color blocking, making the whole outfit one color head-to-toe as we go into a cold winter, just focusing on texture and shape and being cosy! 
I am also trying to adjust from my hair being blonde and purple for the last few years to being brown now! And styling it like Nastassja Kinski in Paris Texas, yet the curls always seem to drop out!
私のスタイルは、ヴィンテージの服やアート、彫刻、映画、歴史などからアイディアを得て、相反するさまざまなものをミックスしたもの。たまに今まで興味を持った事のない物でも、どこかに強く惹かれる面白いシルエットや配色があったりすると、それらを組み合わせて自分のスタイルに取り入れることもあります。古着屋やeBayで、名前を聞いたこともないデザイナーの面白い服を買うのが好きです。 
ケイト・ブッシュ、ザ・クランプズのポイズン・アイビー、ニーナ・ハーゲン、マイケル・クラーク、ヴィヴィアン・ウェストウッド、90年代のリル・キム、トレイシー・ローズ、クリスティーナ・アギレラなどの1980~90年代の歌姫が大好き。私も子供の頃、雑誌『FRUiTS』の影響を強く受けました！私のお気に入りのファッションは、ジャック・フォントレーがデザインした映画『バーバレラ』（1968年）の衣装。私にとって、それは全てが完璧です。 
最近は1980年代のニューウェーブスタイルとメイクアップから影響を受けています。カラーブロッキングを取り入れ、寒い冬は全身ワントーンで統一したり、テクスチャーやシェイプに注目したり、着心地のよさにこだわったりと、少しずつ進化しています！ 
ここ数年間ずっとブロンドヘアやパープルの髪色でしたが、最近ブラウンにして。『パリ、テキサス』のナターシャ・キンスキーのようにスタイリングしているのですが、カールがいつも落ちてきちゃいます！

How do you feel your personality connects to your appearance?
性格と外見はどのように結びついていると感じますか？

I always have quite a childlike and kitsch element in my style and print choices, and like to avoid being boring, I think that reflects my personality.
私のスタイルや選ぶプリントは、いつも子供っぽくてキッチュな要素があります。退屈な感じにならないようにしたくて、そういうところに私の性格が表れていると思います。

How much of your style is about how your hair is looking?
あなたのスタイルの中で、髪型はどのくらい重要ですか？

Quite a lot, I have had every cut and color and am now finally back to how I was when I was younger. My most common hair colour I have had, other than my natural brown hair, has been blue-toned lavender purple. I think cold colors suit me best and it’s one of my favorite colours. I created a special mix using two parts Lilac and one part Lavender Crazy Colour dye, along with using pink hair conditioner to prevent it from turning greenish. It was quite hard to maintain and with lots of damage from bleaching I recently decided to cut it shorter and go back brown. So that I can grow it out healthier but also experiment more with my clothing and makeup going into a new era. I might change my mind again soon.
かなり重要だと思います。あらゆるヘアカットやカラーを試し、今ようやく若い頃の自分に戻ってきています。地毛のブラウン以外に、一番自分に馴染んでいた髪色は、ブルートーンのラベンダーパープルでした。冷たい色が一番似合うと思うし、好きな色の1つです。 クレイジーカラーのライラックとラベンダーを混ぜて特別なミックスを作って、緑に変わるのを防ぐ為にピンクのヘアコンディショナーを使用して色をキープしていました。 この髪色を維持するのは大変で、ブリーチでかなり傷んでしまったので、一度ダメージのない髪の毛にする為に短くカットしてブラウンに戻しました。そうすればもっと健康的に伸ばせるし、新しい時代に向けて服装やメイクももっと試せる。またすぐに気が変わるかもしれないけど。

What does expressing yourself mean?
自分を表現することとは？

It’s everything! Enriched my life and helped me to connect with likeminded people around me and make creative friends.
全てです！私の人生を豊かにし、自分と似た価値観の人たちと繋がり、アーティストの友人を作る助けとなってくれました。

What does fashion mean for you?
ファッションはあなたにとってどういうもの？

Fashion to me is the brands; the shows and the stores. Style is what comes from within. I think the key to having a good style is knowing about bad taste, and how to subvert it. That comes from learning about what has been done before and to try to put a new spin on things.
私にとってファッションはブランドであり、ショーであり、店舗のようなものです。スタイルは内側からくるものです。良いスタイルを持つための秘訣は、悪趣味を知ること、それを覆す方法を知ることだと思います。そして今までのやり方を学び、新しい視点を持つこと。

What does art mean for you?
あなたにとってアートとは？

Something meaningful and true… Leaving a trace in the world.
何か意味のあるもの...世界に痕跡を残すこと。

What are the most important things you do in your everyday life?
日常生活で最も大切にしていることは何ですか？

Having a cup of earl grey tea with oat milk, speaking to my boyfriend, checking in on friends and family so see if they are all good, writing, drawing, painting, sewing, sculpting, daydreaming, reading, dancing or exercising, watching TV, sending memes, going to a gallery, or museum, or concert or thrift store . I don’t love being on the computer but feel like I am very often and I could do with a little bit more of going outside in nature in my life.
オーツミルク入りのアールグレイティーを飲み、彼と話し、友人や家族が元気かをチェックし、文章を書いたりスケッチしたり。縫う、彫刻する、空想する、読書する、ダンスや運動をする、テレビを見る、ミームを作って投稿する、ギャラリーや博物館、コンサート、古着屋に行くこと。コンピューターの前にいるのは好きではありませんが、気がついたら結構な時間を費やしている気がします。日々の生活でもう少し外に出て自然の中にいることが大切だと思います。

Do you like setting up your goals and future plans? or you prefer to live spontaneously?
目標や将来の計画を立てるのが好き？それとものびのび暮らすのが好き？

A mixture, there’s lots of ideas in my head for artworks I want to do within the next few years so I have to plan my time to be able to do them :-) but then sometimes plans and ideas shift so I don't think you can plan too much, you can end up disappointed.
どちらとも言えます。私の頭の中には、今後数年以内にやりたい芸術作品のアイデアがたくさんあるので、それらをできるように時間を計画する必要があります:-) ただ、時々計画やアイデアが変わったりすることもあって、結局あまり計画通りに行かなくてガッカリしてしまう。

Where your ideas come from?
アイディアはどこから湧いてきますか？

I try to bring my love and obsessions into the work, I think about “what really excites me”? The medium can then be chosen to suit the concept or, I'll just start doing a work without thinking too carefully and see where it leads me!
私は愛と執着を作品に持ち込もうとしますし「本当に私を興奮させるもの」について考えます。そのあとで、コンセプトに合うようにメディアを選択できます。あまり慎重に考えずに作品づくりを始めて、それが私をどこに導いてくれるかをみます！

小戸紀代子

おどきよこ
ヘアデザイナー。山口県下関市出身。バンタンデザイン研究所/山野美容専門学校通信科卒業。宮澤結弦氏に2年師事、2005年に独立。 11年に渡英、雑誌広告、ファッションショーなど多岐に渡り活躍中。

ヘアデザイナー小戸紀代子の“WHO ARE YOu ?” vol.10

🗣️

Claire Barrow

🕊シェア