No.316 / 2023年9月12日発売

MAGAZINE

FASHION

出口夏希と安藤冶真が共鳴する〈ディーゼル〉のストリート・バイブス

〈アディダス オリジナルス〉の人気ヘリテージ「ガゼル」で作る秋の注目スタイル。Part.1

PROMOTION

adidas,アディダス,スポーツ,スニーカー,ガゼル,GAZELLE

鮮やかに洗練された都会のダウン

小芝風花が着る〈TATRAS〉

注目のデニムブランドによるイベントや特別受注会に、限定モデルの登場も

〈RHC ロンハーマン〉にデニムが大集合

RHC ロンハーマン　デニム　トップ

“冒険”へと誘うファンクショナルダウン

〈カナダグース〉×Chara ピースフルな旋律

〈バレンシアガ〉荒野のエクスプローラー

9月12日発売📕

GINZA10月号「結局、いちばん強い黒と白」

〈ニューバランス〉のアーカイヴを再解釈したジャケットなどが登場

「ユニセンシャルズ」の第2弾コレクションが発売に！

〈ラコステ〉のポロシャツ誕生から90年。進化を続けるニュースタイルに迫る

スーパーモデルが普遍的価値を表現

〈エムシーエム〉キャンペーンにシンディ・クロフォードが登場

〈M TO R〉が〈UMBRO〉と表現する90年代のスポーツカルチャーとは？

〈アディアム イチ〉の洗練されたストリート・スタイル

上白石萌歌と萩原利久が着る

カラフルな小鳥や魚が遊ぶ『SEKAI』

〈me ISSEY MIYAKE〉今月のあなたを彩るストレッチプリーツは？vol.03

香港のファッションイベント「CENTRESTAGE」が9月6日に開幕

〈FETICO〉のランウェイショーも！

8代将軍吉宗・冨永愛のカッコよさ、5代将軍綱吉・仲里依紗のきらびやかさ！

『大奥』イメージイラスト／オカヤイヅミ

CULTURE

ENAさん

BEAUTY

〈青山デカーボ〉のヘルシースイーツボックスにときめく！

伊勢丹新宿店, 青山デカーボ, グルテンフリースイーツ

FOOD

新アルバム『EQUINOX』発売記念インタビュー

INTERVIEW

ウッドストックもいるよ！

LIFESTYLE

宮藤官九郎配信ドラマ考察／後編

『季節のない街』イメージイラスト／まつもとりえこ

豪快などんでん返しの連続、アトラクションのようなドラマの興奮がまだ収まらない

日曜劇場『VIVANT』10イメージイラスト／オカヤイヅミ（イラストでも全話振り返りました）

みんな持ち歩きたいヤツ

G's CHARM

ジョニー楓「愛となぐさめの星占い」

都心のワンルームから郊外の素敵な一軒家まで、センスのよい人の自宅をSNAP！おしゃれだけど実用的。センスのよい人たちが暮らしている部屋の「リアル」が盛りだくさん。インテリアの参考に。2018年12月から続くginzamagの人気連載。

私と部屋

毎日22時に更新。タロット使いのJON（犬）が、あなたのために毎日リーディング。その日の「対策」を星座別にお伝えします。

JON（犬）の毎日占い「 今日を過ごすヒント」

毎月1日更新。占い師章月綾乃さんによる、12星座別月間占い。星の声に耳を澄ませれば、過ごし方のヒントが見えてくる！ あなたの現在地点と今月の運勢は？

章月綾乃「開運レター占い」

おしゃれな人の持ち歩きコスメや、ポーチの中身を紹介。美の3か条、お気に入りの美容アイテムも伺い、美しさの秘密に迫ります。2018年4月から続く、ginzamagの人気連載。

きれいな人のポーチの中身

動くイラスト「メタ・イラストレーション」で注目を集めるクリエイター小川雄太郎さんが手掛ける連載漫画『トップスドッグズ』。洋服を模した犬のキャラクター“ロン”のゆる〜い日常をお届け。

トップスドッグズ

Xiaoqiao

キシャオ／中国出身。モデル・ミュージシャン

今月は、モデルでミュージシャンのⅩiaoさんにインタビューしました。
先日、ロンドンにある古い教会で演奏会が開かれました。私が着いた時には既に辺りは薄暗く、ゴシック調の黒い塀に囲まれた小さな建物にあるステンドグラスからボワ〜と光が漏れて、まるでティム バートンの世界でした。中に入ると古い木の香りと長い時代を見てきたであろうキリストの彫刻や宗教画がいっぱい。そんな神聖な場所に彼女のハープの潤った音色が響き渡り、時折不協和音も混ざりあう。舞台の床には貝殻が敷き詰められ、大きな模様が描かれている。彼女がときどき床に座りその大きな貝を使ってハープを奏でる姿にはゾクッとさせられて、何とも言えない心地よいミステリアスな世界に浸れたのでした。

次に、ヘアデザインについてです。彼女のイメージを言葉で伝えるとしたら”洞窟に住んでいそうな神聖な生き物“。そしてハープを弾いている姿は神話に出てくる女神を彷彿とさせて、今回のヘアデザインの鍵はそこに間違いなくあると感じました。そこで宗教画や神話を探っていると、そこには、お花や妖精、蝶々が多く登場していて、その中の蝶々にピンときました！ 蝶々って奇麗だけど少し毒々しさも感じるところがⅩiaoさんと似ているな…。 演奏中に、頭にたくさんの蝶々が止まっていたらどうだろう？そして、その毒々しさを強調する為に触覚を長くし、彼女の髪色と同じ黒髪で作ろう！さらに、ヘアスタイルは女神さまのような柔らかいウェーブに。 そうしてアジア版女神様(天女様？) が完成。
蝶々をつけて舞台で演奏する彼女の姿は、私のイメージそのものでした！次回はもっと妖艶に、床まで届く長い髪の毛を作って、大量の蝶々を乗せて演奏してもらいたいと思っています！
私はいつも髪の毛を通して、その人の内面を覗かせてもらい、行ったことのない世界を擬似体験して帰って来る。ヘアーがきまって喜んで貰った時には、言葉で意思疎通できた時よりも、その人とコミュニケーションが完璧にとれた気がしちゃう。もっと色んな世界観を見てみたい！と今日も思いました。

Could you tell me a little bit about yourself
あなたについて教えてください

I model, I write music&amp; harping of lucid and often vulnerable dreams 
I came from China to London to study film, graduated and started modelling, while also started making music around the same time. I’m also working on my first EP at the moment
モデルをやりながら作曲をしています。とてもはっきりしているけれど、時々傷つきやすい。 
中国出身で、映像を学びにロンドンに来ました。卒業後モデルを始めたと同時に作曲も始めました。今は初めてのEP制作に取り掛かっているところです。

How do you find your style(fashion/make up/hair style)what influenced you or inspired you?
あなたのスタイルはどうやって、そして何から影響を受けていますか？

I love mythical and dreamlike aura in general 
I get a lot of styling inspiration from old paintings and Victorian era dressing, I collect Victorian antique pieces too it’s very fun and delicate way of layering from undergarments to corsets and accessories that we don’t see in modern times. And I love mix them with modern designer pieces 
And Faye Wong is also a huge inspiration on style/ make up hair in general
神話的で夢のようなオーラ全般が好きです。 
私は古い絵画やビクトリア時代のドレスから沢山のインスピレーションを受ける事が多いです。すごく面白くもデリケートにレイヤードされている下着からコルセットまで、そして現代ではみられない装飾品。これらを現代のモダンなデザインのものと組み合わせて身につけるのが大好きです。そして メイクアップやファッションも含め、歌手のFaye Wongからたくさん影響を受けています。

How do you feel your personality connects to your appearance?
外見と内面は関係していると感じますか？

my appearance/the way I dress up tells about my spiritual world, my aesthetic, and a manifestation of how I perceive myself and the surroundings.
外見とファッションは、自分の精神世界や美的感覚、どう自分自身と周りを解釈しているかを表していると思う。

What does ‘HAIR’ mean for you? And do you feel hair style is connecting to your inside?
髪の毛とはあなたにとってどういうものですか？ 
また、髪型はあなたの内面と関係していると思いますか？

I think hair is a little ritualistic part from our body itself, it just keep growing as long as you grow and it reacts vastly how you treat it and I just find it pretty mysterious to look at.
髪の毛は体の中で儀式的な部分だと思います。生きている限り髪の毛も伸び続け、どうケアしていくかで変わります。考えてみると、とても神秘的だと思います。

What do you think about fashion in Japan?
日本のファッションをどう思いますか？

Well I am a fan, there’s so many my favourite designers are Japanese, and I got easily inspired by seeing random street photos of Tokyo of how people dressed 
and also many creatives/hairstylists I luckily got to work with here are so impressive, I’m just inspired by their creativity in standing out in their own language/aesthetic and the tribute to the culture showing in the works, it’s very one of a kind
私は日本のファッションのファンです。日本人の大好きなデザイナーが沢山います。 
東京のストリートファッションから沢山インスピレーションを受けているんです。 
幸運にも、私が普段一緒に仕事をしている日本のヘアスタイリストもとても素晴らしいです。自分たちの言語や美学で際立ったクリエイティブをしていて、その作品から見てとれる文化へのオマージュや、クリエイティビティから影響を受けています。それは唯一無二です。

小戸紀代子

おどきよこ
ヘアデザイナー。山口県下関市出身 バンタンデザイン研究所/山野美容専門学校通信科 卒業  宮澤結弦氏に2年師事 2005年に独立。 11年に渡英、雑誌広告、ファッションショーなど多岐に渡り活躍中。

ヘアデザイナー小戸紀代子の“WHO ARE YOu ?” vol.2

🗣️

Xiaoqiao

🕊シェア