No.329 / 2024年10月11日発売

MAGAZINE

〈無印良品〉理想のニットの条件

PROMOTION

“受け継いでいく楽しさ”を再発見するポップアップ開催

中島セナ×〈ポロ ラルフ ローレン〉

立花恵理が巡る新ショップは、コーディネートアイデアの宝庫！

〈アティセッション〉新宿店で最旬服に出合う

アップデートした名作バッグ〈ル ロゾ〉と共に

堀田真由と〈ロンシャン〉のひと時

PLAYバッグを抽選でプレゼント！

メイリンが着る〈DIESEL〉“日常の中にきらめくサプライズ”

秋冬新作をまとったゲストたちをキャッチ

〈アンスリード〉青山店がリニューアルオープン！

モダンなオリジナルブランド〈HER.〉を解剖

新生セレクトショップ「HER.」がオープン！

アーカイブプリントをあしらったカプセルコレクションが発売

〈ポール・スミス〉ウィメンズラインの30周年を祝う

INTERVIEW

今週末したい5つのこと

LIFESTYLE

編集Kのユニフォーム観察 vol.4

No.328 / 2024年9月12日発売

松山ケンイチ（桂場等一郎）の全話視聴Xに引き込まれて見返したくなる！

『虎に翼』イメージイラスト（4/4）／まつもとりえこ

CULTURE

熱くて優しい、市川実日子さんの餃子

COLUMN

ブルームーン　カクテル　お酒　バー

藤本 佳奈子さん

BEAUTY

ジョニー楓「愛となぐさめの星占い」

都心のワンルームから郊外の素敵な一軒家まで、センスのよい人の自宅をSNAP！おしゃれだけど実用的。センスのよい人たちが暮らしている部屋の「リアル」が盛りだくさん。インテリアの参考に。2018年12月から続くginzamagの人気連載。

私と部屋

毎日22時に更新。タロット使いのJON（犬）が、あなたのために毎日リーディング。その日の「対策」を星座別にお伝えします。

JON（犬）の毎日占い「 今日を過ごすヒント」

占い師章月綾乃さんによる、12星座別月間占い。星の声に耳を澄ませれば、過ごし方のヒントが見えてくる！ あなたの現在地点と今月の運勢は？

章月綾乃「開運レター占い」

おしゃれな人の持ち歩きコスメや、ポーチの中身を紹介。美の3か条、お気に入りの美容アイテムも伺い、美しさの秘密に迫ります。2018年4月から続く、ginzamagの人気連載。

きれいな人のポーチの中身

動くイラスト「メタ・イラストレーション」で注目を集めるクリエイター小川雄太郎さんが手掛ける連載漫画『トップスドッグズ』。洋服を模した犬のキャラクター“ロン”のゆる〜い日常をお届け。

トップスドッグズ

"ききたい"楽曲と、"きたい"服！
音楽とファッションの特集です

GINZA10月号

時代の空気を映し出す
モードなドラマたち

GINZA11月号

No.321 / 2024年2月13日発売

部屋の主役は全長4メートルほどの本棚。8割は夫であるライター、鍵和田啓介さんの持ち物で、キャサリンさんのセクションは2枠だそう。
「インテリア、料理、ファッションに関するヴィンテージブックが多いかな。洋書が充実している池袋のブックオフがお気に入り。ニュージーランドで見たことがある本が東京にあるとなんだか不思議な気持ちになりますよね（笑）」
休日はフリマやイベントに出向き、ニッチな買いものを楽しむ夫妻。収集癖も止まることを知らず、“オブセッション”の矛先は日々変化している。
「来日してすぐにハマったのは都築響一さんの本。喫茶店に夢中だった時期もあるし、同人誌をディグしていたオタクの時代もありますよ！ずっと集めているのは国内外、さまざまな年代のイラストレーション・ブック。他分野にも通じることかもしれませんが、ある時代に生きた人たちの生活のディテールが垣間見られる本に惹かれるのかもしれませんね」

キャサリン・リーランド

ニュージーランド生まれ。日本のサブカルチャーに興味を持ち、語学留学を機に来日。アート関連の翻訳やモデル業を行う。この日はバービー人形をリメイクしたリングを右手中指に。

NZ生まれの翻訳家が収集するヴィンテージブック

キャサリン・リーランド
翻訳家

個性あふれるお部屋を公開！

🕊シェア

キャサリン・リーランド翻訳家

個性あふれるお部屋を公開！

🕊シェア

キャサリン・リーランド
翻訳家