No.318 / 2023年11月10日発売

MAGAZINE

12人をスナップ！DAY12

モデル BEBEと〈カルティエ〉ベニュワール

PROMOTION

12人をスナップ！DAY10

フォトグラファー 山内聡美と〈カルティエ〉ベニュワール

12人をスナップ！DAY9

俳優 中田クルミと〈カルティエ〉ベニュワール

50周年の渋谷PARCOを盛り上げるクリエイティブ空間を訪ねて

伊藤万理華と「MARC JACOBS EVENT SPACE」

琉花の毎日は、いい音と一緒に！ 〈オーディオテクニカ〉のイヤホンで

12人をスナップ！DAY8

映像ディレクター Jo Motoyoと〈カルティエ〉ベニュワール

12人をスナップ！DAY6

アーティスト xiangyuと〈カルティエ〉ベニュワール

12人をスナップ！DAY5

ショップスタッフ MANAEと〈カルティエ〉ベニュワール

〈チューダー〉が誇るダイバーズの大本命「ブラックベイ 58」を纏う。

TUDOR/チューダー,腕時計,ウォッチ,ギフト,ダイバーズ

12人をスナップ！DAY4

デザイナー 甲賀加純と〈カルティエ〉ベニュワール

NO BORDER   EMPORIO ARMANI 23-24AW

〈エンポリオ アルマーニ〉のプレイフルな日々

12人をスナップ！DAY3

俳優 松浦りょうと〈カルティエ〉ベニュワール

〈THREE〉が手がけるプラントベース・フレグランス

菊乃と江﨑文武、2人のクリエイターがまとい、整う。

12人をスナップ！DAY2

モデル 相川茉穂と〈カルティエ〉ベニュワール

美しくて、機能的。頼れるレザーアイテム

〈ボナベンチュラ〉のバッグをおともに

バングルモデルが新たに登場。スナップを毎日更新！

〈カルティエ〉ベニュワール、12人のスタイル

12人をスナップ！DAY1

モデル 記虎ミアと〈カルティエ〉ベニュワール

髪だって衣替えがマスト！

〈ナプラ〉最旬ヘアカラーで冬モードにシフトチェンジ

〈me ISSEY MIYAKE〉の「TREE」

【短期集中連載】かたちを着替えてVOL.1

イッセイミヤケ　me ISSEY MIYAKE　ストレッチプリーツ

GUCCI VISIONS 門脇 麦と寛一郎がアーカイヴを巡る

着心地の良い素材のレイヤリングを楽しむ

〈Dw2R〉で見つける毎日のシック

〈バレンシアガ〉ロスト・ハイウェイ

GINZA SIXのクリスマス

世界中の注目を集めた「中銀カプセルタワービル」が銀座に帰ってくる！

11月10日発売📕

GINZA12月号「おしゃれな人が使っている日用品」

衝撃の公武合体！女性同士の結婚の行く先は……

『大奥』18イメージイラスト／オカヤイヅミ（イラストでもSeason2全話振り返ります

CULTURE

YEJI, RYUJIN, CHAERYEONG & YUNA

INTERVIEW

耳を刺激するニュースvol.3

スピーカー、そして音響拡散体。音楽ガジェット選手権　

家茂（志田彩良）が和宮（岸井ゆきの）の「光」を見出す

『大奥』19イメージイラスト／オカヤイヅミ（イラストでもSeason2全話振り返ります）

YEJI & RYUJIN

モノトーン名品図鑑03

FASHION

TEPPEIさん(前編)

伊藤万理華「誰かのホーム・スイート・ホーム」 ｜TEPPEI

LIFESTYLE

主演映画『Winter boy』と役者という職業の魅力

南Q太による最新作を一ヵ月限定公開中

COMICS

ジョニー楓「愛となぐさめの星占い」

都心のワンルームから郊外の素敵な一軒家まで、センスのよい人の自宅をSNAP！おしゃれだけど実用的。センスのよい人たちが暮らしている部屋の「リアル」が盛りだくさん。インテリアの参考に。2018年12月から続くginzamagの人気連載。

私と部屋

毎日22時に更新。タロット使いのJON（犬）が、あなたのために毎日リーディング。その日の「対策」を星座別にお伝えします。

JON（犬）の毎日占い「 今日を過ごすヒント」

毎月1日更新。占い師章月綾乃さんによる、12星座別月間占い。星の声に耳を澄ませれば、過ごし方のヒントが見えてくる！ あなたの現在地点と今月の運勢は？

章月綾乃「開運レター占い」

おしゃれな人の持ち歩きコスメや、ポーチの中身を紹介。美の3か条、お気に入りの美容アイテムも伺い、美しさの秘密に迫ります。2018年4月から続く、ginzamagの人気連載。

きれいな人のポーチの中身

動くイラスト「メタ・イラストレーション」で注目を集めるクリエイター小川雄太郎さんが手掛ける連載漫画『トップスドッグズ』。洋服を模した犬のキャラクター“ロン”のゆる〜い日常をお届け。

トップスドッグズ

映画『サタデー・フィクション』　ロウ・イエ監督　インタビュー

──監督は、ご自身の妻でもある脚本家のマー・インリーさんとこれまでも何度か組んでいると思いますが、執筆中に内容について相談し合うこともあるんでしょうか？
もう、ずっと（笑）。書き始める前、書いている最中もそうだし、撮影に入ってからもまだ議論が続きます。最終的に映画が出来上がるまで、意見を戦わせていますね。
──今回の映画において、特に議論が白熱した部分はどこですか？
やはり、劇中劇パートを含めた全体の構成についてです。原作は、中国の女性作家ホン・インの小説『上海の死』ですが、マー・インリーは原作小説の劇中劇の内容を、日本の横光利一の小説『上海』の一部に置き換えることで、映画として成立するテキストに作り変えました。序盤はそうでもないんだけれど、後半では、「現実の現実」と「劇中の現実」の区別をあえてはっきりさせておらず、そこをどう構築していくかは、かなり話し合いました。
撮影において、もちろん撮っているこっちとしては、基本的に「これは現実のこと」「これは劇中劇のこと」というふうに意識して分けています。けれど、両者がシームレスに交わっていくシーンでは、私たちスタッフも役者たちも、今は「どっち」なのかわからないままに撮っていたし、演じていた気がします。

──人気女優ながら、実はフランスの諜報機関にスパイとして育てられたユー・ジン（コン・リー）の言葉や感情の真偽については、どのように考えていましたか？ 
たとえばユー・ジンと、彼女の元恋人で演出家のタン・ナー（マーク・チャオ）がバーでお酒を飲んでいるシーンでいうと、まず蘭心大劇場の舞台上に作られた、クラシカルなバーのセットに二人はいる。でもショットが切り替わると、セットのもとになった、実際にあるバーにいるんです。実際のバーにそっくりそのまま、すべて1:1の比率であのセットを作っています。となると、ユー・ジン本人にとっても、おそらく現実と劇の境目があいまいになってくるはずです。
──コン・リーさんの、過酷な運命を背負った悲しげな瞳が印象に残っています。彼女のことはどんなふうに演出したのでしょう？
真実が何かというのは非常に捉えにくいんだけれども、役者からすると案外、現実のシーンも劇中劇のシーンも変わらないのではないかと思います。コン・リーさんは直感にもとづいて演じられる方で、感受性がとても豊かです。だから今は「どっち」なのか、敏感に察知していたと思いますね。
それから、劇中劇については、「間違ってもいいし、脚本通りに、あるいは指示通りに動かなくていい」と伝えていました。というのも実際、舞台のリハーサルでとちるのは全然珍しくないですから。とにかく自由に動いてほしかったんです。
──何が本当かわからない物語にあって、ユー・ジンと、彼女に憧れるスパイのバイ・ユンシャン（ホァン・シャンリー）が、ホテルの部屋で自分たちの来歴を打ち明け合うシーンでは束の間、真の感情が交わされている感じがして心を打たれました。
本当に偶然、お互いに気持ちが通い合った瞬間だったと思います。このシーンの撮影では、話し手よりも聞き手の表情に焦点を当て、カメラに収めました。お互いの境遇、特に父親の話をすることにより、相手になんらかの共鳴が生まれる。その過程が重要だと考えたからです。
もう一つの、たまたま気持ちが通い合う瞬間といえば、ユー・ジンが、オダギリジョーさん演じる日本軍海軍少佐の古谷三郎に、敵国の情報を聞き出そうと催眠術をかけるシーンです。私たちが生きているこの世界では、そんなふうに不意にお互いの心が通い合うこともあると思うんです。
──脚本のマー・インリーさんは、「小さなことが歴史全般にどれほど影響を与えるか」を描いたとのこと。監督はこれまでも何度か歴史劇を撮っていますが、同じく一部史実にもとづいたこの映画を撮る上でどんなことを意識していましたか？ 
使者は自分の使命を知らぬまま、任務を遂行している。そういう意識でいました。「これは歴史の必然だ」という言い方をよくするけれど、実際には何事も決して必然ではなく、あらゆる歴史的な事件は、偶然が重なった結果、起きているんだと思います。
今回の映画では、何回か役者さんたちを集めてミーティングを開いたんですが、その時も、今言ったようなことを最重要事項として伝えていて。「登場人物とともに1941年当時に戻り、その人物が経験したことを経験するだけだ」「その感情をもって演じてほしい」というふうに言いました。

──『天安門、恋人たち』（06）、『スプリング・フィーバー』（09）などの頃には、監督の作品からは何か怒りを感じ、それも魅力につながっていました。
たしかに、当時はある程度、怒りはあったと思います。
──今回の『サタデー・フィクション』は、スパイ・エンタテインメントながら、普遍的で重厚な人間ドラマでもあり、ロウ・イエ作品のまた新たな魅力を発見した気分です。近年はどういうモチベーションで映画を撮っていますか？
モチベーションは毎作違います。『スプリング・フィーバー』の時からすると、私も年齢も重ねたし、時代も変わっていますから、映画に込める思いは、それなりに変化していっています。
今回の作品を撮るまでにも、いろいろな偶然が重なりました。こういう歴史的な題材の映画化には、相当な仕事量が必要になります。「それでも、この作品を撮るのはなぜなんだろう？」と最初、自分で自分に問うわけです。その答えとは結局、出来上がった映画そのもの。完成した時点で、ようやく答えが出せたということだと思います。
──映画を作るのは楽しいですか？ 苦しいですか？
たしかに苦しいこともあるけれども（笑）、やっぱり楽しいから続けているんでしょうね。

『サタデー・フィクション』

日本が真珠湾攻撃をする7日前の12月1日、魔都上海に、人気女優のユー・ジンが現れる。新作の舞台「サタデー・フィクション」で主役を演じるためだ。一方、この大女優ユー・ジンには、幼い頃、フランスの諜報部員ヒューバートに孤児院から救われ、諜報部員として訓練を受けた過去があり、銃器の扱いに長けた「女スパイ」という裏の顔があった。12月3日、日本から海軍少佐の古谷三郎が、暗号更新のため上海にやってくる。ヒューバートはユー・ジンに告げる。「古谷の日本で亡くなった妻は君にそっくりだ」と。それは、古谷から太平洋戦争開戦の奇襲情報を得るためにフランス諜報部員が仕掛けた「マジックミラー計画」の始まりだった……。
監督＿ロウ・イエ 
脚本＿マー・インリー 
出演＿コン・リー、マーク・チャオ、パスカル・グレゴリー、トム・ヴラシア、ホァン・シャンリー、中島歩、ワン・チュアンジュン、チャン・ソンウェン、オダギリジョー 
配給＿アップリンク 
2019年／中国／中国語・英語・フランス語・日本語／126分／モノクロ／5.1ch／1:1.85／原題：蘭心大劇院／英題：SATURDAY FICTION
全国順次公開中 
©︎ YINGFILMS

ロウ・イエ

1965年生まれ。中国の脚本家、監督、プロデューサー。1994年、『デッド・エンド／最後の恋人』で監督デビュー。2000年、『ふたりの人魚』を当局の許可なしにロッテルダム国際映画祭に出品したため、中国では上映禁止に。2003年、『パープル・バタフライ』がカンヌ国際映画祭の公式コンペティション部門に選出。2006年、『天安門、恋人たち』がカンヌ国際映画祭で上映された結果、再び5年間の映画制作・上映禁止処分となる。禁止処分の最中、フランスと香港合作で作られた『スプリング・フィーバー』は2009年カンヌ国際映画祭で脚本賞を受賞。2011年、『パリ、ただよう花』をフランスで撮影。2012年、カンヌ国際映画祭 ある視点部門 オープニング作品に選ばれた『二重生活』にて、映画制作禁止後、公式に復活を果たした。2013年、『ブラインド・マッサージ』がベルリン国際映画祭にコンペティション部門に選出され、台湾のアカデミー賞金馬奨で作品賞を含む6冠を受賞。2018年、『シャドウプレイ』が金馬奨で4部門ノミネート。本作『サタデー・フィクション』は第76回ヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門正式出品。

「私たちが生きているこの世界では、不意にお互いの心が通い合う瞬間もあると思うんです」

映画『サタデー・フィクション』ロウ・イエ監督インタビュー

🕊シェア